Entre a prosopopeia e a viagem: poética e narrativa por letras coloniais