Erudito e zombeteiro: uma leitura do Compêndio Mítico do Rio de Janeiro